I'm sorry to hear you won't be continuing this project. It was an exciting feature that I'm sure many users in the community would be extremely grateful to have as they get further along in their projects. Myself, I was looking forward to it!

To be useful in commercial applications, it does seem inevitable that you would have to confront the wrs packing problem and find a way to load the sound to a buffer that openal could read.