Actually this is what I'm doing right now.. I've made a plug-in dll to be able to communicate the device dll and Lite-C..
Just try the instructions from the manual and you'll got it right. And also considering that you've linked your dll properly to your device sdk.. It should be fine.