Check my previous post for getting a 3rd person camera smile

I have never tried using a joystick with 3DGS, however you should be using joy_force.x and y.