Check the "Overlay" flag in WED for your trees, and make the part that should be transparent totally black (0,0,0). Thats what evilsob suggested.

Forget that with improved overlay material or alpha testing - that was for A6 only, not A7. Some people here still work with A6. With A7, you only need to set the overlay flag.