Hi!
Welcome to the forum.
I eve tryed to put an hollowed cube around but the same problem arises
I know that you have tried this but my suggestion is to do this
again in the following order.
Do the big hollow cube with the standard texture first and compile it.
(Just to make sure that you have no leeks.)
Then add part of your world inside this cube and compile again.
Let us know if this works