All is fine with your define.
Check the manual, media_xxx functions ONLY check for files in the game folder.
No paths checked, no resource-files checked either...
It will only work, as youve seen, by giving it the exact path when its not in the game folder...