I would translate this as 'Creatie' in Dutch. Aanmaak means more creation in a literal sense but has no link with anything religious, but creatie is more commonly used and people will know what you mean that way.

Also, Coloring Fun isn't translated, but I would keep it similar to the German translation, meaning 'Plezier met kleuren'. Or something along that line.