Nope - he just wants to give 300% ( means: 3000 Quants). That should be doable according to the manual:

ent_playsound ( ENTITY*, SOUND*, var volume);
Parameter:
ENTITY* Entity pointer.
SOUND* Sound pointer.
volume volume in percent, and range in 10 quant units (0..1000).