For 2D physics you should use a 2D physics engine like Box2D or Chipmunk. They are easy to use and much more efficient than abusing a 3D physics engine for 2D physics.

I think Box2D has more features but Chipmunk is a bit faster and written in C so probably it is less effort to use it with Lite-C.