I think caus physics of clothes are not attached to an armature and bones !

Have you tried export in vertex mode only with Ventilator plugin ?

I think you should try to find some real time cloth physics solution : never seen in indie engines !

Best method :
Create some clothes having some bones and animate them.
It's not physic simulation, just faked animation, but it works and can look very good !