Den Traffic von einem bestimmten Programm kann man mit Wireshark soweit ich weiß nicht überwachen, du könntest allerdings eine zweite Netzwerkkarte mit einer anderen IP verwenden und deinen Server anweisen über die 2. IP zu kommunizieren um den Traffic so zu 'isolieren'
