i dont know what you exactly mean, but what about freeworld3d (cheap)? you can paint different layers and see it directly?
but i think every other terrain editor does it the same way.