use 3ds max to make splines and then attach them to your terrain and then convert them to mdl and your done...

http://rapidshare.com/files/285429316/roadonterrain0001.JPG.html?killcode=4701013874021413050