If your using MED then only way to make textures tile (in their original size) after resizing (scaling faces or changing vertex position) is to go to Skin Editor and resize the skin mapping (by scaling faces or changing vertex position).
Sorry- you meant ingame re-scaling of textures ...don't know about that.