try if it has somthing to do with the shader

check if the action is attachted
check if you got the mdl skinnend
try use bmap_for_entity(my,1); instead
check if you dont set the plate_text.target_map to NULL
check if you got the latest gs version

if it still doest work i will upload a example

flits