If you really want to let your particle move in accordance with your model you can use vec_for_vertex function and use the resulting vector in your effect function..
Or for you to have a clue on making particle trails you can try to look at AUM78 as reference under Unanswered Questions..
