Yea I know that...anyway, you could perhaps create particles with very short life span and make them create faster and in bigger amount. This might give you an effect of particles following your object. Just an idea, I never tried making the particles follow some object on that way you want.