Jetzt weiß ich was du meinst.

Du willst quasi den Block mit der Maus verschieben und zwar immer nur nach rechts bzw. links wenn du die Maus nach rechts oder links verschiebst und das
auch wenn die cam von der seite drauf kuckt.

Na dann nimm doch einfach die Kamera als ausgangspunkt um die neue position des Würfels zu berechnen.