Your lite-C program can call a Windows function such as AddFontResource for installing a TTF font. Details about this can be found in the Windows API documentation, or google for AddFontResource.