Stimme dir zu was "Annahme" betrifft. So wie der Satz gestellt ist, vermute ich, dass das falsche Wort verwendet wurde. Bei deiner ersten Übersetzung wäre zwar die Verwendung von assumption korrekt, aber dann wäre der Satz grammatikalisch (und auch vom Sinn her) falsch.