Well, start of by talking English - it will give you more people who can understand.

Anyway, my german isn't that good either but i think i understand what you mean.
The car starts braking once you release the 'w' key right?

There are several car-script around for use with newton. In the while(1) loop for controls the max_cartorque is set to 0. Comment out that line.

steve