Hmm, i have nearly the same problem, i attached an action in WED to an entity, defined the action in SED, updated entities in WED, and test run the script.
Now i get the error message, <new action> not found.
So what did i wrong?
The second entity had an action in WED attached, and defined in SED too, and this works really good.