The animation is correct when saved in MED and played in the engine using ent_animate. So this seems to be a problem only when using ent_bonerotate and ent_bonemove.

Joris Lambrecht
My Contributions: Relative Rotation, Window Sizing