Yes. Bones weights are definitely only supported by animation, but not by bone manipulating functions.

It can be implemented for such functions too, but it's not decided yet in which release.