Can you email the project to Support? We have to look into it.

vec_for_vertex and vec_for_bone indeed update the bones tree and transform the vertex. But this should not interfere with animation, and doesn't with our test projects. So we have to look into the project.