well, xnormal is a good tool to create normalmaps. you can download it for free on http://www.xnormal.net/
to use a normalmap, you have to use a supporting shader. if you use the mdl-format you can add the normal map as a second (or third (depends on shader)) texture in med.
if you have any questions, feel free to send me a pm.