Von ventilator gibt es auf alle Fälle ein Tutorial zum Animieren bis hin zum Exportieren in MED. Er müsste den link noch in seiner Signatur haben.

Grundsätzlich könnte ich mir vorstellen, dass das Model jetzt aus verschiedenen Objekten besteht, dass Du deshalb eventuell immer nur einen kleinen Teil in Edit Modus bekommst? Oder springt der Edit Mode immer raus?

Hab's grad mal getestet. Eigentlich müsstest Du problemlos in den Edit Mode kommen.

Hier ist noch eine andere einführung in das Animieren mit blender:
http://de.wikibooks.org/wiki/Blender_Dokumentation:_Rigging