Du kannst im Prinzip solch einen Effekt erzeugen,
wenn Du unsichtbare Physikobjekte nutzt, die durch ihre Bewegung
die Kleidungs-Vertecies des Characters Bewegen.

Wird ne ziemliche Fummelei.

(- Physikobjekte gegeben der position der Figur bewegen / Kraft ausüben
-position der Physikobjekte zurück auf model-vertecies übertragen, um diese entsprechend zu bewegen)

Ich rate Dir eher eine gute idle und Bewegungsanimation der
Models zu machen. So das es so aussieht als ob die Kleidung auf
Wind reagiert.