Of course its possible. Just map it with the regular envmap effect, and instead of using cube+6 as the map name use cube. Thats basically how that effect is done. You'll have a single texture that scrolls with the camera on there, instead of a cube mapped. And, of course, that single texture can be clouds.