FÜr die Fehlermeldung hat sich bereits eine Lösung gefunden, sie wurde aber durchaus durch eine Zeile in meinem geposteten Code ausgelöst - offensichtlich bezieht sich das Wort "event" hier nicht auf eines, wie wir es aus lite-c kennen, sondern auf die tatsächliche Übersetzung - die Engine hat lediglich ein kritisches Ereignis festgestellt.
Auch für meine anderen Probleme hat sich zumindest eine Erklärung gefunden, insgesamt lässt sich alles auf die c_trace Anweisungen zurückführen. Die scheinen sich in 7.82 anders zu verhalten als zuvor.
Danke aber für die Antwort.