You can use a 3d model that is a simple plane. Then you can use a Panel, with a digits element and then render that panel into a bmap. Finally set the skin of the model to that bitmap.

Have a look at 'target_map','ent_setskin'.