Thank you all for your feedback, the second version has won. Too bad my notebook was infected by a very bad rootkit with hundreds of Trojan horses and viruses... ):
"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual