Es gibt plugins für Browser, die PC Programme (also auch ein
Gamestudio Game) im Browser anzeigen.
Dafür muß der User aber erstmal das Plugin Laden/installieren.

Java selber kann natürlich kein gamestudio game "abspielen".

Dazu müsstest Du das Spiel neu in Java programmieren.

(und das ist natürlich sehr aufwendig,
und höchstens ne Option für 2D Spiele)

mach lieber ein paar schöne Screenshots und Ingamevideos,
+ Downloadlink zum Installer, um dein Spiel an den Mann zu bringen.