editing bones in MED is pretty basic, probably not much more then you already know, you may check other high-end software like Blender,Maya,XSI,Max, etc. and search for their tutorials. Most of these software has additional support for editing character(humans,humanoids etc.) bones/skeletons/bipeds.