Not sure how a "magnetic rotating cylinder" looks like or works, but if you know how it works, you can add the corresponding forces to your ball-objects via add_force().