I doubt that language has an effect on obsevation of actions.
Its more probable that he had not excluded unrelated factors into his experiment. (backround and education of participants) (Asking to describe the observations/focus in two different languages)
