How are you declaring water_vertices_data? I tried:
var water_vertices_data[3];
but it returns 'dimension of array error' on this line:
water_vertices_data[i][j][VERT_SPEED]=wave_cycle+random(2)-1;

Thanks!