ich würde für sowas marching cubes nehmen. oder marching diamonds, wenn du keine urheberrechte verletzen willst. ich hab mal so ein teil geschrieben, funktioniert blendend und sieht gut aus.