1.) Use the EDIT button!

2.) As mentioned above you cannot use groups with CSG Subtract. When you form your block to a "newly shaped doorway", it will become a group of blocks.
Instead, better stay with a simple block, cut out a rectangular shape and then add smaller blocks manually to achieve the desired effect using Edge Move. In general this will lead to better results than using CSG Subtract.