does setting the save_dir have any effect on where the acklog is saved?
if not, you can try to set the "working directory" of the shortcut to your game to another folder and see if acknex uses that. If the user ignores that shortcut however, it'll fail.
