The wrapper is the mediator .

As ventilator has said all you need is a wrapper to map the managed call to the unmanaged function in acknex.dll and you are sorted. Then you can design your interface as you please around the wrapper.

I'm not too familiar with java so I can't tell you the specifics but you'll need to use J/Invoke with marshalling the types.