i created such an overlay in only five minutes!
it's really easy
i think with enough time, you can create a program which replaces the window instead of any sort of overlay