"what if the universe already plays tricks like that on us now?"
I think this can't be the case, because we see the microwave background, which is 14 billion light years away, and the universe is 14 billion years old. So there can't be anything invisible to us that was visible before, because it was never possible to look beyond the microwave background.