I wonder how you say in english "ich bin satt".
(when you are not hungry anymore)
probably "i am full" or "i am stuffed" or "i have had enough" or something like that.
and the version when you are not thirsty anymore.
how about "thanks, i am not thirsty anmore"?

hm... is there any special way to say this in german actually?