Der natürliche und realistische Weg ist, dass man in Blickrichtung schneller schwimmen kann als senkrecht dazu. Daher würde ich die Geschwindigkeit von der Blickrichtung abhängig machen.

Models, Textures and Games from Dexsoft