Flags are renamed in the rightclick behavior panel. They are not renamed in the properties panel. Skills are renamed in both panels.

I's on our list to add flag renaming to the properties panel also, but not with high priority.