Auf jeden Fall ein eigenes Program für den Server schreiben, keine 3DGS-Applikation dafür.
Ich empfehle dir für ein Indie-Projekt eine Serversoftware auf PHP-Basis plus dementsprechendem Parser in Lite-C.

Teleschrott-Fan.