I played around a bit and now it works! The mistake was:

since I use the new WED feature, giving a path for textures to compile a wad file automatically. The texture in that path is called "bumptest.bmp"

"material bumptest_bmp" instead of "material bumptest".

So for the dot we must give an underscore to work properly (is this not yet documented, conitec?).