I can understand this point of view especially between programmers. The same probably applies to casual gamers. My wife also would not see a difference between lighting and rendering techniques. But core gamers are different. They recognize a lot of differences, otherwise there would be not such a success of games like Crysis and Mafia2. So it really depends on the target audience you are aiming to.