Haven't tried the contribution, but it seems from code that indeed it adds the score to the list, under the old one. The code does not take levels in regard, it just adds any score to the file. Maybe try write a code that changes the filename to your level? Then you get different textfiles for each level with fitting hiscores.

Sorry if I misunderstood.